Termini di utilizzo — CropScan
Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026
La presente è una traduzione fornita per comodità dell'utente. In caso di difformità rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.
I presenti Termini di utilizzo (“Termini”) disciplinano l'uso dell'applicazione mobile CropScan (“l'app”), pubblicata da MEDIAPRONET SRL (IDNO 1012600005500, str. N. Dimo 1/2, of. 20, MD-2068, Chișinău, Repubblica di Moldova; CEO: Serghei Pogor) (“noi”). Installando o utilizzando CropScan l'utente accetta i presenti Termini. Se non li accetta, l'utente non deve utilizzare l'app.
1. Licenza
Concediamo all'utente una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l'uso di CropScan sui dispositivi di cui l'utente è proprietario o che controlla, per scopi leciti, in conformità ai presenti Termini e ai termini di Google Play. L'utente può utilizzarla per documenti personali o aziendali.
2. Chi può utilizzare l'app
L'utente deve avere l'età necessaria per concludere un accordo vincolante nel luogo in cui risiede. Se è più giovane, può utilizzare l'app soltanto con il consenso di un genitore o di un tutore.
3. Contenuti e responsabilità dell'utente
CropScan è uno strumento per la scansione e l'organizzazione dei documenti forniti dall'utente. I documenti dell'utente restano di sua proprietà; non ne riceviamo alcuna copia e non rivendichiamo alcun diritto su di essi. L'utente è l'unico responsabile dei documenti che scansiona, conserva, modifica e condivide, nonché del fatto di avere il diritto di farlo. L'utente è responsabile della conservazione di proprie copie di backup dei documenti importanti (l'app offre a tal fine una funzione di esportazione/backup). Poiché tutto è conservato esclusivamente sul dispositivo dell'utente, non possiamo recuperare i documenti eliminati o andati perduti insieme al dispositivo.
4. Uso consentito
L'utente non deve utilizzare CropScan per violare la legge o i diritti altrui. In particolare, non deve utilizzarla per contraffare o falsificare documenti, firme o documenti d'identità, per copiare materiale che non ha il diritto di copiare, né per scansionare documenti personali di altre persone senza un motivo lecito. L'utente non deve copiare, rivendere, modificare né sottoporre a reverse engineering l'app, salvo nei casi in cui la legge o una licenza open source lo consentano.
5. Proprietà intellettuale
L'app, il suo nome, il suo design e il suo codice appartengono a MEDIAPRONET SRL o ai suoi licenzianti e sono protetti dalla legge. I componenti di terze parti sono utilizzati in base alle rispettive licenze, elencate in Licenze open source. Se l'utente ci invia idee o feedback, possiamo utilizzarli per migliorare l'app senza dovergli alcunché.
6. Accuratezza — “così com'è”
CropScan utilizza il rilevamento automatico dei bordi, l'elaborazione delle immagini e il riconoscimento del testo (OCR) sul dispositivo, compresa l'estrazione di campi da scontrini e fatture. Tali funzioni sono fornite secondo il criterio del massimo impegno e possono risultare imprecise o incomplete. L'utente deve controllare e verificare qualsiasi testo, importo, totale estratto o file esportato (comprese le esportazioni CSV ed Excel) prima di farvi affidamento, in particolare per finalità contabili, fiscali, finanziarie o legali. I promemoria relativi a garanzie e date di scadenza dipendono dalle impostazioni del dispositivo dell'utente e possono arrivare in ritardo o non arrivare; l'utente non deve fare affidamento esclusivamente su di essi. Una scansione o una firma apposta nell'app potrebbe non essere accettata come originale o come firma giuridicamente valida; l'utente deve verificarlo con il destinatario. L'app è fornita “così com'è” e “secondo disponibilità”, senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, compresa l'idoneità a uno scopo particolare.
7. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili di alcun danno indiretto, incidentale o consequenziale, né di alcuna perdita di dati, di profitto o di affari, derivante dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare CropScan, compreso qualsiasi affidamento sul testo riconosciuto o sui dati esportati. Nessuna disposizione dei presenti Termini limita la responsabilità che non può essere limitata ai sensi della legge applicabile, né i diritti spettanti all'utente in qualità di consumatore.
8. Funzioni gratuite, CropScan Pro, codici promozionali e donazioni
La versione gratuita di CropScan mostra pubblicità. CropScan Pro non contiene annunci.
La scansione, la modifica e l'esportazione dei documenti in CropScan sono gratuite. Alcune funzioni relative a scontrini e spese fanno parte di CropScan Pro. Per il momento le funzioni Pro sono disponibili gratuitamente; potremo in futuro limitarle o rendere Pro un aggiornamento a pagamento. Se Pro diventerà a pagamento, sarà venduto esclusivamente tramite Google Play, in base ai termini di Google Play, alle sue regole sui rimborsi e a tutti i diritti dei consumatori spettanti all'utente per legge (compreso l'eventuale diritto di recesso); il prezzo e il relativo contenuto saranno indicati prima dell'acquisto. I documenti di cui l'utente già dispone restano in ogni caso suoi.
I codici promozionali sono gratuiti, non hanno alcun valore in denaro, non possono essere venduti né scambiati e possono essere limitati o revocati in qualsiasi momento.
Alcune versioni di CropScan distribuite al di fuori di Google Play mostrano link facoltativi per le donazioni (Ko-fi o PayPal). La donazione è volontaria, è elaborata da tale fornitore terzo, è in linea generale non rimborsabile e non sblocca alcuna funzione né crea alcun obbligo a nostro carico.
9. Servizi di terze parti
Quando condivide, esporta, acquista o effettua una donazione, l'utente può interagire con app e servizi di terze parti (quali la destinazione di condivisione prescelta, Google Play, Ko-fi o PayPal). Tali servizi sono disciplinati dai rispettivi termini e dalle rispettive informative sulla privacy, sui quali non esercitiamo alcun controllo.
10. Aggiornamenti e disponibilità
Possiamo modificare, aggiungere o rimuovere funzioni, e possiamo cessare di offrire l'app. Non siamo tenuti a fornire aggiornamenti o assistenza, sebbene cerchiamo di essere d'aiuto: scrivere a [email protected].
11. Cessazione dei presenti Termini
L'utente può smettere di utilizzare CropScan in qualsiasi momento disinstallandola, il che comporta anche l'eliminazione dei relativi dati dal dispositivo dell'utente. La licenza dell'utente cessa automaticamente in caso di grave violazione dei presenti Termini.
12. Privacy
Le modalità con cui trattiamo i dati personali sono descritte nell'Informativa sulla privacy e in Cookie e tracciamento.
13. Modifiche
Possiamo aggiornare i presenti Termini. L'uso continuato dell'app dopo un aggiornamento comporta l'accettazione dei Termini modificati. La versione vigente è sempre inclusa nell'app (Impostazioni → Note legali) e pubblicata sul nostro sito web.
14. Legge applicabile e controversie
I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi della Repubblica di Moldova, senza tenere conto delle sue norme sul conflitto di leggi, e le controversie sono devolute ai tribunali competenti della Repubblica di Moldova. Se l'utente è un consumatore, ciò non lo priva della tutela delle norme imperative a protezione dei consumatori del paese in cui risiede, né del diritto di agire dinanzi ai tribunali di tale paese. Si prega di contattarci prima; la maggior parte dei problemi può essere risolta via email.
15. Disposizioni generali
Se una parte dei presenti Termini è ritenuta invalida, la parte restante rimane in vigore. Se non facciamo valere immediatamente una clausola, possiamo comunque farla valere in seguito.
16. Contatti
Domande sui presenti Termini? Scrivere a [email protected]. I dati della società sono riportati nelle Note legali.